"o barco afundou"

Em assim assim, o correto é afundou-se.

Existe diferença entre afundar = ir ao fundo e afundar-se = naufragar.

Um mergulhador afunda (e depois emerge).

O barco afunda-se (naufraga).


Pobre navio. Ele se afundou há anos.